Namakasia Campaña Nacional e Internacional en apoyo a la tribu Yaqui

A principios del año 2010 con la entrada al gobierno de Guillermo Padrés Elías se anuncia ante los medios de comunicación la realización del proyecto integral Sonora SI, dicho proyecto contempla la construcción de varias obras entre las que se encuentra el acueducto independencia, obra mediante la cual se pretende extraer 75 millones de metros cúbicos de agua anuales del río Yaqui, para enviarlos a la ciudad de  Hermosillo, despojando con esta acción a la tribu yaqui de un bien esencial y que por derecho les corresponde: el agua del Río Yaqui.

 La tribu Yaqui ha gano un amparo ante la Suprema Corte de Justicia de la Nación con lo cual el gobierno de Sonora debe suspender la extracción de agua de la presa el Novillo, pero no ha parado y mantiene activas dos de cinco bombas, afectando ya gravemente a la Tribu dejándolos sin agua para consumo humano, causando una situación de peligro para la vida de la tribu dejando sin medios para sobrevivir en el desierto de sonora, afectando la agricultura y medio ambiente por falta de agua para riego.

 

Los efectos también se dan de manera ecológica: al eliminarse el agua del río Yaqui, agua del mar entra en la cuenca del río provocando el ensalitramiento de tierras fértiles de cultivo y la salinización de las aguas potables contaminándolas.
 
Ante esta situación colectivos, comunidades e individuos solidarios con la Tribu Yaqui convocamos a la Campaña nacional e internacional: Namakasia por la vida de la Tribu Yaqui, con los objetivos de apoyar en la lucha por detener el robo del agua perteneciente a la tribu Yaqui, fortalecer los proyectos autónomos de la nación Yaqui, difundir la palabra y noticias provenientes de la autoridad tradicional de la Nación Yaqui. Siempre caminando autónoma apartidista y autogestivamente.

Namakasia, Nationale und Internationale Kampagne zur Unterstützung der Yaqui Tribe

Namakasia, Nationale und Internationale Kampagne zur Unterstützung der Yaqui Tribe

 

Im Frühjahr 2010 mit dem Eintritt in die Regierung von Guillermo Padres Elias wird in den Medien das integriertes Projekt Sonora SI (Sonora doch) angekündigt. Dieses Projekt umfasst den Bau von mehreren Werken, unter denen sich das Aquädukt Independencia enthält. Diese Arbeit wird 75 Millionen Kubikmeter Wasser pro Jahr vom Yaqui Fluss extrahieren, um es an der Stadt Hermosillo gesendet zu werden. Diese Aktion wird Yaquis eine uverzichtbare Erbe abzustreifen, die ihnen bei Rechts gehört: die Yaqui Flusswasser.

 

Die Yaquis haben eine einstweilige Verfügung vor dem Suprema Corte de Justicia de la Nación gewonnen, nach denen die Sonora-Regierung die Entfernung von Wasser aus dem Damm des Novillo suspendieren muss, aber sie fortsetzt Betrieb zwei von fünf Pumpen, was ernsthaft den Stamm wirkt, so dass sie ohne Wasser für den menschlichen Verzehr bleiben, was eine gefährliche Situation für das Leben des Stammes verursacht, der sich ohne die Mittel bleibe. Landwirtschaft und Umwelt sind auch durch den Mangel an Wasser für die Bewässerung betroffen.

 

Es gibt auch ökologische Schäden: durch den Wegfall der Yaqui Flusswasser gelangt Meerwasser das Becken verursacht Versalzung des fruchtbaren Ackerlandes und Versalzung von Trinkwasser verunreinigen.

 

In dieser Situation Gruppen, Gemeinschaften und Einzelpersonen Sympathisanten der Yaqui Tribe auf nationalen und internationalen Kampagne aufrufen: Namakasia für das Leben der Yaqui Tribe, mit den Zielen der Unterstützung des Kampfes um den Diebstahl von Wasser aus dem Stamm Yaqui stoppen Stärkung autonomer Projekte der Yaqui Nation, das Wort zu verbreiten und Neuigkeiten aus der traditionellen Autorität der Yaqui Nation.

 

Immer autonomes, überparteiliches, selbstverwaltetes Wandern.

 

¡Namakasia! ¡Steady! National and international campaign to support the Yaqui Nation

¡Namakasia! ¡Steady! National and international campaign to support the Yaqui Nation At the beginning of the year 2010, with the starting office of Sonora State of Governor Guillermo Padrés Elias, it was announced at news media the realization of the project: Sonora Sí. Such project contemplates the constructions of different Works, among them “the Independencia aqueduct” that will provide annually about 75 million cubic meters of water from the Yaqui river to state capital Hermosillo, striping with this action the Yaqui Nation from an essential good which rightfully belongs to them: The water of the Yaqui river The Yaqui Nation the tribe has won an injunction in the Supreme Court of Justice of the Mexican nation, that had declared that the government of the state of Sonora must stop the extraction of the water from “the Novillo dam”, but the state government has not turn off two active hydraulic pumps of five which will conform the aqueduct, seriously affecting the Yaqui Nation, leaving the people without water for human consumption and creating a dangerous situation for their lives because water is the only resource the nation has to survive at the Sonora desert, besides losing their crops for the lack of water This provokes also environmental problems, because eliminating the water of the Yaqui River allows the entrance of sea water into the river basin. Filling with saltpeter the fertile farming lands as well as the phreatic deposits of water polluting them Before this situation we summon to join us at the national and international campaign for the life of the Yaqui Nation “NAMAKASIA” with the clear intention of support their fight to stop the robbery of the water made by the state government; water that belongs to the Yaqui people, strengthening their autonomous projects, spreading the words and news from the traditional authorities of the Yaqui Nation. Always walking autonomous and self-governed Before this situation we summon to join us at the national and international campaign for the life of the Yaqui Nation NAMAKASIA with the clear intention of support their fight to stop the robbery of the water made by the state government, which belongs to the Yaqui people, strengthening their autonomous projects, spreading the words and news from the traditional authorities of the Yaqui Nation. Always walking autonomous and self-governed.